본문 바로가기

실험단방 實驗單方

책표지
  • 한국어
  • 저편자 : 유이태 (劉爾泰)
  • 출간년도 : 1709
  • 번역자 : 안상우, 오준호, 윤석희, 황재운, 노성완
  • 판사항 : 필사본
  • 언어 : 한문
  • 형태서지 : 1권 1책(131면/14행 26~28자)

󰡔실험단방(實驗單方)󰡕은 1709년(숙종35) 산청에서 의료 활동을 하던 유이태(劉爾泰, 1652~1715)가 당대의 의약지식과 자신의 의약 경험을 정리하여 저술한 경험의방서(經驗醫方書)이다. 저자 유이태는 산청 지역에 거처하며 병자를 돌보며 시료(施療) 하였는데 그의 명성은 전국적인 것이었다. 이런 명성이 조정에까지 알려져, 숙종 병환에 의약동참(議藥同參)으로 참여하기도 하였다. 그는 당시의 실용적이고 효과적인 의학 지식을 정리했을 뿐만 아니라 다른 경험방서에서 볼 수 없었던 독창적인 경험과 지식을 이 책에 기록해 놓았다. 감, 메밀, 고추 등을 다양하게 사용하여 새로운 향약 용례들을 밝혀내었고 기성 처방의 형태를 모방한 향약 복합방의 모습을 구체적으로 설명하였다. 이를 통해 17~18세기까지 향약의 치료 경험이 꾸준히 심화되고 확장되었음을 확인 할 수 있다. 또한 이 책에는 운기병(運氣病), 돌림감기[輪感咳], 양감상한(兩感傷寒) 등 기존의 의학 관점과 다른 새로운 질병 인식이 드러나있기도 하다. 그는 이미 󰡔마진편(麻疹篇)󰡕이라는 별도의 저작에서 다양한 의료경험 속에 정립된 마진에 대한 독창적인 의학관을 주장한 바 있다. 본 국역서의 국역 및 연구는 한의고전명저총서DB(http://jisik.kiom.re.kr)에서 제공하고 있는 원문을 정문(正文)으로 삼고, 󰡔실험단방󰡕의 이종 전사본인 󰡔인서문견록(麟西聞見錄)󰡕을 대교본으로 삼아 진행되었다. 한의고전명저총서DB는 산청한의학박물관에 소장 중인 󰡔실험단방󰡕을 모본(母本)으로 하고 있으며 󰡔인서문견록󰡕은 국립중앙도서관에 영인본으로 수장중인 미키사카에[三木榮] 소장본을 사용하였다.

역자정보

접기
  • 단권 : 안상우, 오준호, 윤석희, 황재운, 노성완

댓글 0

  • 등록된 댓글이 없습니다.

댓글수정

닫기