본문 바로가기

양무신편 兩無神編

책표지
  • 한국어
  • 저편자 : 남재철 (南載喆)
  • 간행시기 : 1928
  • 번역자 : 안상우, 박상영, 차웅석, 황재운, 강연석
  • 판사항 : 연활자본
  • 언어 : 한문
  • 형태서지 : 3卷1冊 ; 24.6×16.9 cm
  • 발행처 : 태화당인쇄소(泰和堂印刷所)

卷之上
⦁ 兩無神編 自序
⦁ 通治部
∘ 瘧疾門
∘ 痢疾門
∘ 吐瀉門
∘ 諸風門
∘ 霍亂門
∘ 傷寒門
∘ 傷風門
∘ 中濕門
∘ 痼冷門
∘ 麻木門
∘ 中暑門
∘ 發熱門
∘ 風熱門
∘ 痰飮門
∘ 咳嗽門
∘ 臥寢門
∘ 諸汗門
∘ 消渴門
∘ 嘔吐門
∘ 翻胃門
∘ 噎膈門
∘ 失血門
∘ 呑酸嘈雜門
∘ 呃逆門
∘ 痞滿門
∘ 哮喘門
∘ 諸氣門
∘ 虛損門
∘ 痼脹門
∘ 水腫門
∘ 黃疸門
∘ 丹毒門
∘ 積聚門
∘ 傷酒門
∘ 傷食門
∘ 脾胃門
∘ 瘟疫門
∘ 癲癇門
∘ 邪祟門
∘ 健忘門
∘ 怔忡驚悸門
∘ 癥瘕門
∘ 聲音門

卷之中
⦁ 外科
∘ 打傷跌撲門
∘ 癰疽瘡傷門
∘ 疹沸班癬門
∘ 癭瘤門
∘ 蟲獸傷門
∘ 湯火傷門
∘ 諸骨鯁門
∘ 中諸毒門
⦁ 女科
∘ 調經門
∘ 崩漏門
∘ 帶下門
∘ 妊娠門
∘ 胎產門
∘ 產後門
∘ 乳病門
∘ 女陰門
∘ 小兒諸病門
∘ 驚癇門
∘ 諸疳門
∘ 痘疹門

卷之下
⦁ 上部
∘ 頭病門
∘ 耳病門
∘ 眼目門
∘ 面病門
∘ 鼻病門
∘ 口舌門
∘ 牙齒門
∘ 咽喉門
∘ 鬚髮門
⦁ 中部
∘ 心痛門
∘ 腋氣門
∘ 胸脅門
∘ 腹痛門
∘ 腰痛門
∘ 肩背門
∘ 手臂門
∘ 諸蟲門
⦁ 下部
∘ 關格門
∘ 結燥門
∘ 腸風下血 / 附失血門
∘ 脫肛門
∘ 痔漏門
∘ 不禁門
∘ 小便門
∘ 諸淋門
∘ 濁門
∘ 遣精門
∘ 㿗疝門
∘ 下部懸癰門
∘ 男陰門
∘ 脚氣門
∘ 足趾門
∘ 奇異門


< 해제 >

원저는 1928년 남재철(南載喆)이 지은 한의방서로 한국한의학연구원에 소장되어 있다. 번역에 사용된 원문은 한의학 지식정보자원 웹서비스(http:// jisik.kiom.re.kr/)에서 제공하는 텍스트를 표점·교감하여 정문(正文)으로 삼았다. 이 책은 1931년에 강원도 울진에서 신활자본으로 간행되었으며, 전체 7부(部) 97문(門)으로 구성되어 있다. 서문에 의하면 저자는 7년간 전국 유람을 마치고 집에 돌아와보니 큰아들이 약관의 나이에 막 병사했다는 소식을 접하고서 몇 달을 자리에 누워서 지낸 끝에 병석에서 일어나자마자 이 책을 저술하였다고 한다. 책이름은 북창(北窓) 정렴(鄭𥖝)이 지은 시(詩)에“이승에는 비명횡사한 사람들이 없고 저승에는 원한 있는 귀신이 없다(世間無橫死 地下無寃鬼)”의 의미를 취한 것이다. 본문에서 증상에 관한 설명은 가급적 생략한 채 간단한 약물치료를 위주로 기술하였다.

역자정보

접기
  • 권상 : 안상우, 박상영, 차웅석, 황재운, 강연석
  • 권중 : 안상우, 박상영, 차웅석, 황재운, 강연석
  • 권하 : 안상우, 박상영, 차웅석, 황재운, 강연석

댓글 0

  • 등록된 댓글이 없습니다.

댓글수정

닫기