본문 바로가기

별초단방 別抄單方

책표지
  • 한국어
  • 저편자 : 미상 (미상)
  • 출간년도 : 1927
  • 번역자 : 이정화, 이시형, 이석재, 전학수, 이준근
  • 판사항 : 필사본
  • 언어 : 한문
  • 형태서지 : 1冊/ 55張/ 31.6×21.4cm

이 책은 규장각도서목록과 한국의학대계에‘󰡔경험방(經驗方)󰡕’이라는 서명으로 수재되어 있으나 원서명은 누락되어 있다. 또 실제 수록내용 또한 단순히 저자의 임상경험을 담았다기 보다는 의학입문자 혹은 임상의를 의식한 요결 형태여서 적합한 이름이 아니다. 따라서 첫 머리에 단방을 별도로 수재한 점과 학문별초(學門別抄), 청낭별초(靑囊別抄), 별혈궐초(別穴闕抄) 등의 소제를 사용하고 있는 점을 중시하여‘󰡔별초단방(別抄單方)󰡕’이라는 서명을 붙이기로 하였다.  본문의 첫머리는 오장편의 단방을 소개하는 것으로 시작하여 「제병주약(諸病主藥)」에서 각 질병에 주가되는 약물을 한두 종씩 기록하고 있는데, 이것은 한의학을 학습하는 사람에게 유용한 정보이다. 번역에 사용된 원문은 한의학 지식정보자원 웹서비스(http://jisik.kiom.re.kr/)에서 제공하는 텍스트를 표점·교감하여 정문(正文)으로 삼았다. 이책은 󰡔동의보감(東醫寶鑑)󰡕 이후 조선후기에 사용된 여러가지 경험방들을 모아 놓은 처방집으로서 민간 대중들 사이에서 상용화된 󰡔동의보감󰡕이 민간에 어떻게 깊숙이 파고들어가 활용되었는가를 보여준다.

역자정보

접기
  • 단권 : 이정화, 이시형, 이석재, 전학수, 이준근

댓글 0

  • 등록된 댓글이 없습니다.

댓글수정

닫기