한의학고전DB

본서는 임언국(任彦國)의 󰡔치종비방(治腫秘方)󰡕에 허임(許任)의 󰡔침구경험방(鍼灸經驗方)󰡕 일부를 덧붙여 성책한 책으로, 임란이 지난 한참 후에 성립된 것으로 여겨진다. ‘治瘇方’이라는 제목에서 알 수 있듯이, 본서는 종기 치료에 관한 정보를 망라해 놓았는데, 특히 외과적인 시술을 중심에 둔 치료법이 대개를 이루고 있다. 본 번역서의 저본은 미국 버클리대학 동아시아도서관의 소장 자료로서, 고려대학교 민족문화연구원의 협조를 통해 입수할 수 있었다. 이본으로는 장서각에 필사본(K3-380) 「치종방」과 조선 후기 거질의 필사본 의학서인 󰡔의휘(宜彙)󰡕 속에 소개된 임언국의 「치종방」이 있다. 본서의 저본은 다른 이본과는 달리 목판본이며 언해를 부기하고 있다는 특성을 지닌다. 이를 통해, 언해를 덧붙여 서적을 대량 생산하였을 정도로 당시 종기치료가 중요한 의료문제였음을 확인할 수 있다.