본서는 허준이 지은 구급방으로 저본은 한독의약박물관 소장본이다. 저본의 언해 시기는 허준보다 한참 아래의 시기인 것으로 판단되며, 권하의「諸穴論」아래「俗方藥」,「瘧疾藥」,「常食相忌」,「紅藥方文」 등도 허준이 쓴 『언해구급방』의 내용이 아니고 후대에 덧붙여진 것으로 여겨진다. 본서에서는 저본을 존중하여 이 모두를 번역의 대상으로 삼았다.
댓글 0개