본문 바로가기

이석간경험방 李碩幹經驗方

책표지
  • 한국어
  • 저편자 : 이석간 (李碩幹)
  • 출간년도 : 미상
  • 번역자 : 안상우, 박상영, 윤석희, 황재운, 노성완
  • 판사항 : 필사본
  • 언어 : 한문, 옛한글
  • 형태서지 : 1권3책

󰡔이석간경험방(李石澗經驗方)󰡕은 이석간(李碩幹, 1509~1574)이 저술한 경험의방서(經驗醫方書)이다. 서명에 보이는 ‘석간(石澗)’은 이석간(李碩幹)이 의업(醫業)을 위해 사용하던 이름으로 보인다. 그는 유학(儒學) 지식을 바탕으로 의학을 익힌 유의(儒醫)로서, 일찍이 벼슬에 뜻을 두었으나 소윤 대윤의 당파싸움 와중에 벼슬을 버리고 낙향하였다. 평소 퇴계 이황과 그의 문인들과 교류하였으며 퇴계선생 임종시 곁에서 시료(施療)를 펼치기도 하였다. 그와 관련된 의서로는 󰡔이석간방(李碩幹方)󰡕, 󰡔삼의일험방(三意一驗方)󰡕, 󰡔사의경험방(四醫經驗方)󰡕 등이 알려져 있어 질병 치료에 있어서 그의 명성이 얼마나 대단하였는지 가늠케 한다. 이 책은 구성이나 내용에 있어서 일반 경험방의 형식을 따르고 있지만, 치료 방법에 있어서는 특징적으로 식치방들이 다수 포함되어 있는 것을 볼 수 있다. 특히 밥이나 죽을 사용한 치료방법은 우리 선조들의 식생활과 밀접하게 연관되어 있다. 이 밖에도 본서에서는 조선 초 식치 전문 의방서의 대표작이라고 할 수 있는 󰡔식료찬요(食療纂要)󰡕에 수록된 처방과 유사하거나 같은 처방들이 다수 포함되어 있어, 식치 의학이 저자 이석간의 의학사상 가운데 한 축을 차지하고 있음을 알 수 있다. 본 국역서의 국역 및 연구는 한의고전명저총서DB(http://jisik.kiom.re.kr)에서 제공하고 있는 원문을 정문(正文)으로 삼고, 이종 전사본인 유희영(柳熙英) 소장본을 대교본으로 삼아 진행되었다. 한의고전명저총서DB는 산청한의학박물관에 소장중인 󰡔이석간경험방󰡕을 모본(母本)으로 하고 있으며, 유희영 소장본은 대구한의대학교 제한동의학술원에서 간행한 󰡔황제의학(黃帝醫學)󰡕지에 1976년에서 1978년까지 총 6회로 나누어 공개된 것을 사용하였다.

역자정보

접기
  • 상 : 안상우, 박상영, 윤석희, 황재운, 노성완
  • 중 : 안상우, 박상영, 윤석희, 황재운, 노성완
  • 부록 : 안상우, 박상영, 윤석희, 황재운, 노성완
  • 안잠의방 : 안상우, 박상영, 윤석희, 황재운, 노성완

댓글 0

  • 등록된 댓글이 없습니다.

댓글수정

닫기